Русско-англо-русский юридический словарь Игоря Буяльского


13419 ТЕРМИНОВ


правление: перевод на английский. Русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь

правление –
1. management board (коллективный орган управления; для некоторых компаний могут быть свои устоявшиеся варианты переводы, напр. для Газпрома – Management Committee, для Сбербанка – Executive Board);
2. governing board (коллективный орган управления в некоторых организациях, например в Международном паралимпийском комитете);
3. rule (время, в течение которого кто-л. правит; осуществление верховной власти над кем-л.);
4. government (форма правления);

Пример употребления:

management board

A committee responsible for the management of a company, etc.; a board of management; specifically (in Germany) the lower tier of a two-tier company board system responsible for the day-to-day running of the company: compare supervisory board.

(Oxford Living Dictionaries).


Пример употребления:
governing board - a board that manages the affairs of an institution (Free Dictionary by Farlex).


Пример употребления:

rule

a period of time during which a particular person or group is in control of a country: The period of Fascist rule is one people try to forget.

(Cambridge Dictionary).


Пример употребления:

government

1.1 The system by which a nation, state, or community is governed.

(Oxford Living Dictionaries).
Яндекс.Метрика
Следите за нами
Facebook 
Бюро юридических переводов LawTran. Перевод юридических, деловых и финансовых документов.
Переводы, которым можно доверять.
О словаре
Русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь. Составитель – Буяльский Игорь Александрович. Словарь является результатом более 10 лет работы по переводу юридических документов.
Последние статьи
Ввод новых терминов в словаре
25.03.2016
Ввод новых терминов в словаре
24.03.2016
Ввод новых терминов в словаре
20.03.2016
Свяжитесь с нами!
E-mail ilove@lawtran.ru

Время работы пн-пт: 10–18 ч. мск
© И. А. Буяльский, русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь, 2015–2021 гг.
Все права защищены и принадлежат Буяльскому Игорю Александровичу. Запрещается полное или частичное воспроизведение настоящего словаря в любой форме. В отношении словаря его автор, Буяльский Игорь Александрович, выполнил процедуру депонирования, а это значит, что авторство и момент его возникновения могут быть бесспорно подтверждены, в том числе в судебном порядке. В случае полного или частичного размещения настоящего словаря на другом сайте будет направлено соответствующее письмо хостингу этого сайта, с тем чтобы его отключили, а также письмо в поддержку «Яндекса» и Google для блокировки поисковой выдачи этого сайта. Также возможна подача судебного иска о возмещении убытков (упущенной выгоды), причиненных таким незаконным размещением контента с сайта lawtran.ru.