Русско-англо-русский юридический словарь

1. object /ˈɒb.d͡ʒɛkt/ (материальный объект; то, что служит объектом какой-л. деятельности, какого-л. состояния или отношения);

• предмет продажи – object of sale

• предмет искусства – art object

• неодушевленный предмет – inanimate object

2. subject (тема, то, что служит содержанием мысли, речи; учебная дисциплина);

• предмет разговора – subject of conversation

• предмет договора – subject matter of a contract

• факультативный предмет – optional subject

3. subject matter (рассматриваемый вопрос, то, о чём что-л.);

• предмет договора – subject matter of a contract

• предмет сделки и иные ее существенные условия – subject matter of a transaction and its other essential terms

• предмет иска – subject matter of action

4. item [ˈaɪ̯ɾm̩] US (вещь, обслуживающая ту или иную потребность, отдельная вещь среди аналогичных);

• предмет мебели – item of furniture

• предмет налогообложения – taxable item

• предмет имущества – item of property