Русско-англо-русский юридический словарь

1. регламент (для направления перевода rus->en: разг.; ограничение времени выступления или обсуждения на конференциях, трибунах, заседаниях, собраниях, коллоквиумах; напр., регламент для выступающих – time limit for speakers);

• time limit for speakers – регламент для выступающих

2. срок (для направления перевода rus->en: максимальный период времени, в течение которого кому-либо разрешено что-либо делать);

• fail to comply with a time limit – нарушать срок

• not to comply with a time limit – не соблюдать срок

• procedural time limit – процессуальный срок