Русско-англо-русский юридический словарь

вариант

1. option  (то, что должно или может быть выбрано)

• выгодный вариант – advantageous option

• интересный вариант – interesting option

• запасной вариант – backup option

• разумный вариант – reasonable option

• он выбрал последний вариант – he chose the latter option

• единственный вариант – only option

2. version  (разновидность; одна из редакций произведения, документа)

• сокращённый вариант – abridged version

3. variant  (разновидность, незначительно отличающаяся от стандартной формы; напр. о формах языковой единицы)

4. reading  (литературн., версия отрывка в тексте, особенно если существует более одной версии: the various readings of a line in Shakespeare)

См. также: варварские законы, варварские правды, варварский акт, варварство войны

Словоформы