{"id":850,"date":"2021-09-05T11:38:18","date_gmt":"2021-09-05T08:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/?p=850"},"modified":"2024-03-25T09:54:55","modified_gmt":"2024-03-25T09:54:55","slug":"oshibka-na-anglijskom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/oshibka-na-anglijskom\/","title":{"rendered":"\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c: error \u0438\u043b\u0438 mistake?"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><span itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><img itemprop=\"url image\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"500\" src=\"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/oshibka-na-anglijskom-preview.webp\" alt=\"\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\" class=\"wp-image-2835\" srcset=\"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/oshibka-na-anglijskom-preview.webp 840w, https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/oshibka-na-anglijskom-preview-300x179.webp 300w, https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/oshibka-na-anglijskom-preview-768x457.webp 768w, https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/oshibka-na-anglijskom-preview-672x400.webp 672w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><meta itemprop=\"width\" content=\"840\"><meta itemprop=\"height\" content=\"500\"><\/span><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041e\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432: <em>error<\/em> \u0438 <em>mistake<\/em>. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mistake\">Mistake<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mistake-1\">Mistake \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/h3>\n\n\n\n<p><em><strong>Mistake<\/strong><\/em> [m\u026a\u02c8ste\u026ak] \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u044d\u0442\u043e <a href=\"https:\/\/lawtran.ru\/dictionary\/\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435<\/a>, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e, <a href=\"https:\/\/lawtran.ru\/dictionary\/\u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\">\u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/a> \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Coming here was a <strong>mistake<\/strong>. \u2013 \u041f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434 \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p>Don&#8217;t worry, everyone makes <strong>mistakes<\/strong>. \u2013 \u041d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>Did I make a <strong>mistake<\/strong> by forgiving her? \u2013 \u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u043b\u0438 \u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0435?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>terrible mistake<\/strong> \u2013 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n<p><strong>big mistake<\/strong> \u2013 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n<p><strong>silly mistake<\/strong> \u2013 \u0433\u043b\u0443\u043f\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n<p><strong>to make a mistake<\/strong> \u2013 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443:<\/p>\n\n\n\n<p><em>You&#8217;re <strong>making a<\/strong> <strong>mistake<\/strong> \u2013 you&#8217;ll regret this! \u2013 \u0412\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443 \u2013 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c!<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Mistake<\/em> \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <a href=\"https:\/\/lawtran.ru\/dictionary\/\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430<\/a>, \u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e <a href=\"https:\/\/lawtran.ru\/dictionary\/\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430<\/a>, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043e\u0431 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432: <em>responsibility<\/em> \u0438 <em>liability<\/em>. \u041e\u0431 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 <a href=\"https:\/\/lawtran.ru\/news\/otvetstvennost-na-anglijskom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 &#8220;\u041a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u00ab\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c: liability \u0438\u043b\u0438 responsibility?&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 <em>mistake<\/em> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0442. \u0435. \u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445), \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-info is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>C\u043b\u043e\u0432\u043e <em>mistake<\/em> \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mistake-2\">Mistake \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e <em>mistake<\/em> \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b (to mistake, <em>past tense<\/em> mistook, <em>past participle<\/em> mistaken). \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b <em>mistake<\/em> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e\u00bb:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Because I was inexperienced I <strong>mistook<\/strong> the nature of our relationship <em>(\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0437 <a href=\"https:\/\/www.lexico.com\/en\/definition\/mistake\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oxford English Dictionary<\/a>)<\/em>. \u2013 \u0412 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b <em>mistake<\/em> \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e (\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e) \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e (\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e)\u00bb: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Columbus<strong> mistook<\/strong> America for India. \u2013 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0418\u043d\u0434\u0438\u044e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mistake-3\">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 mistake<\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-info is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <em>mistake<\/em> \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: <em>mis<\/em> \u0438 <em>take<\/em>. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 <em><strong>mis<\/strong><\/em> \u2013 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u00bb (\u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439\u00bb), \u00ab\u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e\u00bb (\u00ab\u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439\u00bb) (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, (to) misunderstand \u2013 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e). <\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u2013 <em><strong>take<\/strong><\/em> \u2013 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0441\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c\u00bb, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b <em>mistake<\/em> \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e (\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e) \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 <em>take<\/em> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u00ab\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb. \u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>My <strong>take<\/strong> is that &#8230; \u2013 \u041c\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e, \u0447\u0442\u043e &#8230; \u0438\u043b\u0438 \u041f\u043e \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, &#8230; \u0438\u043b\u0438 \u042f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>What&#8217;s your <strong>take<\/strong> on this matter? \u2013 \u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0442\u0432\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 <em>mistake<\/em> \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 (\u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435) \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-error\">Error<\/h2>\n\n\n\n<p><em><strong>Error<\/strong><\/em> [\u02c8er\u0259(r)] \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. <em>Error <\/em>\u0438 <em>mistake<\/em> \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 <em>mistake<\/em> \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <em>error<\/em>. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 <em>error<\/em> \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <em>mistake<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044e <a href=\"https:\/\/www.thefreedictionary.com\/legal+error\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.thefreedictionary.com\/legal+error\" rel=\"noreferrer noopener\">Collins&nbsp;English&nbsp;Dictionary<\/a> <em>error<\/em> \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 <em>mistake<\/em>, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb. \u041d\u043e \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u043c\u0430\u0445, \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>calculation error \u2013 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c <em>error<\/em> \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u0442. \u0435. \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c (\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0435). \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: <em>write error<\/em>, <em>read error<\/em>,<em> disk error<\/em>, <em>memory error<\/em> \u0438 \u0442. \u043f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0418\u043b\u0438, \u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0432\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439 404 (<em>404 error<\/em>), \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-error-mistake\">\u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 error \u0438 mistake<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 mistake \u0438 error \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c. \u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u044b \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a <em>mistakes<\/em>, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b \u0432 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430, \u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 <em>error<\/em>, \u0430 \u043d\u0435 <em>mistake<\/em>. \u041d\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443 <em>mistake<\/em> \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 <em>error<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0418\u043b\u0438, \u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e <em>mistake<\/em>. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0443 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0443, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 <em>typographical <span class=\"underline\" style=\"text-decoration: underline\">error<\/span><\/em> (\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0430). \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u0443 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-info is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e <em>error<\/em> \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u2013 judicial error.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0430\u0442\u044b\u043d\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e <a href=\"https:\/\/lawtran.ru\/news\/isk-na-anglijskom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00ab\u041a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u00ab\u0438\u0441\u043a\u00bb \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c?\u00bb<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\">\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-warning is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 <em>mistake<\/em> \u0438 <em>error<\/em> \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043a, <em>mistake<\/em> \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. \u041f\u043e\u0434<em> error<\/em> \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <em>error<\/em> \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e, \u0442. \u0435. \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <em>mistake<\/em>. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0434\u0435\u0435\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u00bb \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041e\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432: error \u0438 mistake. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2835,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-english_for_everyone"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawtran.ru\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}