Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет acceptable на русском? (Словарь 2026 г.)

acceptable

1. приемлемый (такой, который можно принять, с которым можно согласиться)

• reasonably acceptable – в достаточной степени приемлемый

• reasonably acceptable – в разумной мере приемлемый

• acceptable option – приемлемый вариант

• acceptable risk – приемлемый риск

• socially acceptable – социально приемлемый

• acceptable to all parties – приемлемый для всех сторон

См. также: accidents at work, accounting for dividends?, acceptance credit, accurate description

Примеры употребления для 'acceptable'

SANCOLD therefore finds the guidelines to be broadly acceptable but with the following reservations:

The specific circumstances of every region or country will be different, and therefore not all of the specific guidelines can always be applied. (SANCOLD POSITION ON WORLD COMMISSION ON DAMS REPORT, unep.org)

In a story published late May in the Russian state media outlet Sputnik, Russian diplomat Denis Gonchar said that a trade was not acceptable as “the United States did not have anything belonging to them by right of ownership taken away.” (Newsweek)

Both spellings, percent and per cent, are acceptable, but consistency should be maintained. Percent is more common in US usage; per cent is more common in British usage (Oxford Living Dictionaries)

In the context of law 'consideration' means some trade-off, the 'good and valuable' part means that the trade must be for something of worth (valuable) and also something permitted (good). The whole phrase means something along the lines of 'in exchange for a trade-off against something legally acceptable and of appreciable worth'. (The Phrase Finder)