Формулировка indemnify and hold harmless – одна из главных скрытых мин в международных контрактах. Всего одна маленькая неточность в переводе этой фразы

Когда нужно выразить понятие «убийство» на английском, обычно на ум приходит слово murder. Но оно подходит не для всех контекстов. Вообще для этого есть

Использование артиклей перед английскими названиями приемов пищи (breakfast, lunch, dinner и т. д.) часто вызывает путаницу у изучающих инглиш.

Русское слово «человек» кажется простым, но по-английски его можно выразить по-разному: human, human being, person и man. Выбор правильного варианта зависит

Русское слово «набережная» кажется однозначным, но в английском языке ему соответствует сразу несколько вариантов. Всё зависит от того, где именно находится

Как сказать «детский сад» на английском? Быстрый ответ – kindergarten, но с некоторыми оговорками, особенно для США. Дело в том, что сейчас в англоязычных

На первый взгляд кажется, что слово «лес» на английском передается очень просто — forest. Но на самом деле всё чуть интереснее. В инглише есть несколько

Как и многие употребительные русские слова, существительное «точка» имеет несколько значений и его перевод на английский зависит от контекста.

Изначально в древнеанглийском языке (V–XI вв.) преобладали глаголы с приставками (или, по-другому, префиксами), стоящими перед корнем и уточняющими либо

В юридическом английском сплошь и рядом используются парные синонимы, или дублеты (например, free and clear или indemnify and hold harmless).