• as at the year-end – по состоянию на конец года
См. также: as subsequently amended, as part of the project, as a consequence, as promised
Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to these Articles, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be resolved through friendly negotiations and, if it cannot be resolved through negotiations within one month of the dispute, controversy or claim being notified by and to the Parties, if agreed upon by the Parties, the dispute will be submitted to the International Arbitration Center in Singapore for arbitration in accordance with its rules of procedure as at present in force. (trans-lex.org)
These financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Foundation as at August 31, 2014 and the results of its operations and the changes in its net assets for the year then ended in accordance with Canadian generally accepted accounting principles. (canadianwomen.org)
keynote speech in American – a speech, as at a political convention, that sets forth the main line of a policy (Webster’s New World College Dictionary)
All rates correct as at March 1 2011. (Cambridge Business English Dictionary)
