Русско-англо-русский юридический словарь

Sick pay is the continued, time limited, payment of (part of) the worker’s salary by the employer during a period of sickness. A sickness benefit is provided by the social protection system and is paid as a fixed rate of previous earnings, or a flat-rate amount. All European Union (EU) Member States provide sick leave and sickness benefits. In most of them, salaried and waged employees may also — by law, collective agreement or at the discretion of the employer — be entitled to sick pay, either for an initial shorter period of absence or for the entire duration of sick leave. (Publications Office of the European Union)

This article lists the statutory retirement age in different countries. In some contexts, the retirement age is the age at which a person is expected or required to cease work and is usually the age at which they may be entitled to receive superannuation or other government benefits. (Wikipedia)

A servitude cannot impose the performance of a positive duty on the owner of the burdened property but only duties either to refrain from exercising certain rights to which an owner could be otherwise entitled (negative servitude) or to suffer certain things to be done to his property which an owner otherwise could be entitled to forbid or resist (positive servitude). (Wikipedia)

The Appointee shall carry out his duties hereunder between the hours of 9:15 am and 5:30 pm on normal working days and during such other hours as may from time to time he necessary in order to fulfill properly his duties hereunder and he shall not be entitled to extra remuneration for work performed outside normal working hours. (Service Agreement - TMP Worldwide Ltd. and Peter Dolphin)