Русско-англо-русский юридический словарь

cancellation fee

1. плата за аннулирование брони

2. плата за отказ от договора (плата за односторонний отказ от договора; согласно пункту 3 статьи 310 ГК РФ предусмотренное диспозитивной нормой или договором право на односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, может быть обусловлено по соглашению сторон необходимостью выплаты определенной денежной суммы другой стороне обязательства; в абзаце 3 пункта 15 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 22.11.2016 № 54 "О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении" данная денежная сумма названа платой; в статье журнала "Юрист компании" юрист Александра Григорьева указывает, что, по мнению большинства российских судов, данный платеж не является неустойкой, и рекомендует называть его в договоре компенсацией или платой за односторонний отказ от договора; на наш взгляд, данная позиция вполне обоснованна, поскольку нейстойка уплачивается в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, а не в случае отказа от договора)

См. также: cannon-shot rule, cancel a ticket, Canadian person, cancellation of classes

Примеры употребления для 'cancellation fee'