Русско-англо-русский юридический словарь

A simple majority decides the outcome of any vote and in the event of a tie the chair shall have the casting vote. (phcs.org.uk)

In the case of an equality of votes at any meeting, the Chairman for the time being of such meeting shall have a second or casting vote. (yorkconsort.gov.uk)

Committee decisions shall be taken on the basis of a simple majority vote of those present. In the event of a tie the Chairman shall have a casting vote. (avgc.co.uk)

The committee may act by a majority of the members present, and in the case of an equality of votes the chairman shall have a casting vote. (legislation.gov.uk)