Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет duress на русском? (Словарь 2026 г.)

duress

1. давление (незаконное давление в виде физической силы, угроз, наложения каких-л. ограничений с целью принудить кого-л. совершить какое-л. действие (например, дать показания) вопреки его воле, интересам; обычно в контексте расследования уголовного дела или судебного разбирательства; также этот термин используется в англосаксонском договорном праве, когда речь идет о заключении сделки, договора под давлением)

См. также: during the term of the employment agreement, during the banking crisis of the 1980s, during pregnancy, duration

Примеры употребления для 'duress'

Besides ordinary unauthorized takings, certain exceptional situations constitute conversion: detention of goods under an invalid contract; obtaining goods by fraud or duress; sale of another’s property, if delivered; taking of specific money (e.g., in a lost wallet). (Britannica)

economic duress - a form of coercion where one party uses unjust or immoral behavior to instill a fear of financial hardship in another party, limiting their ability to freely consent to a business deal (Justia Legal Dictionary)

Musk, who currently has an estimated net worth of $185 billion, claimed he was a victim of “economic duress�� when agreeing to the settlement, which he described as a tactic to “muzzle and harass” him and his company. (Yahoo News Singapore)

In agreeing on terms, there must be no coercion or duress on either side. (Lawpath USA)