Русско-англо-русский юридический словарь

Black will be granted a one-year temporary residence permit, even though he gave up his Canadian citizenship in 2001 to accept a peerage in Britain's House of Lords. (BBC News)

Also, the judges argue they have far too much work to handle even though they are making every effort to administer justice as speedily and efficiently as possible. (BBC News)

beneficial owner. Entity that enjoys the possession and/or benefits of ownership (such as receipt of income) of a property even though its ownership (title) is in the name of another entity (called a 'nominee' or 'registered owner'). Use of a nominee (who may be an agent, custodian, or a trustee) does not change the position regarding tax reporting and tax liability, and the beneficial-owner remains responsible. Also called actual owner. (BusinessDictionary)

"We were never offered any monetary compensation, even though we are ones living on the frontline in Pakistan's fight with India over Kashmir." (BBC News)