Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет fatherland на русском? (Словарь 2026 г.)

fatherland

1. родина (отечество, т. е. страна, в которой человек родился или гражданином которой он себя ощущает)

2. отечество (страна, в которой человек родился или гражданином которой он себя ощущает)

• defend the fatherland – защищать отечество

• fight for the fatherland – воевать за отечество

• great fatherland – великое отечество

См. также: fatal accident, fat reserves, fatal consequences, fatal illness

Примеры употребления для 'fatherland'

A judge in Argentina yesterday ordered the arrest of former president Cristina Kirchner on charges of 'treason against the fatherland.' (Daily Mail)

Gradually, Laemmle realized that his cherished Fatherland — at the time not an ugly word — was degenerating into a gangster state. (The Hollywood Reporter)

As young German men were sent off to fight, Sophie wrote, rather bitterly, to her boyfriend Fritz Hartnagel, who was also a soldier: "I can't understand how some people continuously risk other people's lives. I will never understand it and I think it's terrible. Don't tell me it's for the Fatherland." (BBC News)

"We [Israel's Indian Jews] are both Israeli and Indian. India is our motherland and Israel our fatherland," he says proudly. (BBC News)