Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет fixture на русском? (Словарь 2026 г.)

fixture

1. движимость, соединенная с недвижимостью (вид имущества, отдельно выделяемый в англосаксонском праве, который носит смешанные черты – как движимости, так и недвижимости)

2. постоянная принадлежность недвижимости (вид имущества, отдельно выделяемый в англосаксонском праве, который носит смешанные черты – как движимости, так и недвижимости; синоним – движимость, соединенная с недвижимостью)

См. также: fixtures and fittings, fixed investment, fixed exchange rate, fix a mistake

Примеры употребления для 'fixture'

"Industrial facilities: … the aggregate of buildings, equipment, machinery, apparatus, tools, fixtures and the like that altogether make up a production plant (")

A fixture is an item of personal property attached permanently to real estate, such as drapery rods, toilets, wet bar, or other items which could damage the premises by their removal. (USLegal)

Chattels are frequently referred to as fittings but the term fitting has no meaning in the legal context. A fixture is deemed to form part of the land or building. A chattel retains its independence and can be removed. (RICS Glossary)