• in view of the fact that – ввиду того, что
• in view of the weather – ввиду погоды
См. также: in the act, in the total amount of, in absentia, in the early thirties
ArcelorMittal has halved production and is offering voluntary redundancy to 9,000 of its 315,000 staff around the world. ArcelorMittal's chief executive, Lakshmi Mittal, said the cuts were a "temporary suspension of production in view of the market conditions". "Customers have stopped buying steel and are using up their current inventory," he told shareholders. "There is absolutely no point continuing to produce what we know we cannot sell." (The Guardian)
In view of the foregoing, the Panel dismisses Panama’s claim under Article XI:1 of the GATT 1994 because measure 3 (transaction valuation based on transfer prices), being fiscal in nature, is not covered by that provision. (WTO website)
In view of the foregoing and in accordance with Section 101 (a)(1) of the Mutual Security Act of 1951, I have determined that Yugoslavia is a country which is of direct importance to the defense of the North Atlantic area and that the increased ability of Yugoslavia to defend itself is important to the preservation of the peace and security of the North Atlantic area and to the security of the United States. (Harry S. Truman Library)
A gift in view of death is one which is made in contemplation, fear, or peril of death, and with intent that it shall take effect only in case of the death of the giver. (South Dakota Codified Laws)
