Русско-англо-русский юридический словарь

You must decide which type of joint ownership you want if you buy, inherit or become a trustee of a property with someone else. [...] You can own a property as either ‘joint tenants’ or ‘tenants in common’. (GOV.UK)

Community property is a marital property regime under which most property acquired during the marriage (except for gifts or inheritances), the community, or communio bonorum, is owned jointly by both spouses and is divided upon divorce, annulment, or death. Joint ownership is automatically presumed by law in the absence of specific evidence that would point to a contrary conclusion for a particular piece of property. (Wikipedia)