Русско-англо-русский юридический словарь

The functional equivalent of the civil law right of retention is the common law lien. (Cases, Materials and Text on Property Law)

3.1 GOODWILL. All of the Goodwill is owned, and immediately prior to the Closing will be owned, by the Sellers, free and clear of all liens [...] ()

bailment. Transfer of personal property by one party (the bailor) in the possession, but not ownership, of another party (the bailee) for a particular purpose. Such transfer is made under an express or implied contract (called bailment contract or contract of bailment) that the property will be redelivered to the bailor on completion of that purpose, provided the bailee has no lien on the goods (such as for non-payment of its charges). The bailee is under an obligation to take reasonable care of the property placed under its possession. Bailment contracts are a common occurrence in everyday life: giving clothes to a launderer, leaving car with an auto mechanic, handing over cash or other valuable to a bank, etc. (BusinessDictionary)

No by-law or other restrictions upon the transfer of shares, no provision for compulsory offer of shares for purchase by or sale to the corporation, and no lien or privilege in favor of a corporation on shares of its own stock, shall be recognized or enforced unless such restriction or provision, or the right of the corporation to such privilege, is set forth or summarized, or a reference thereto and information as to where the same may be inspected is contained in the certificate. (2014 Louisiana Laws)