offshore drilling
1. шельфовое бурение (в этом контексте слово offshore означает "производимый вне берега, т. е. в море/океане, под морским дном", поскольку прибрежное государство вправе выполнять буровые работы только в пределах своего континентального шельфа, словосочетание offshore drilling можно перевести на русский и как "шельфовое бурение")
2. морское бурение (буровые работы, выполняемые в море/океане с целью поиска, разведки и разработки нефти, газа и других полезных ископаемых)
См. также: offer a price, offence of lesser gravity, offender, Office of Foreign Assets Control
Примеры употребления для 'offshore drilling'
It led to BP chief executive Tony Hayward standing down and the imposition of a moratorium on deepwater offshore drilling. (BBC)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
