• act or omission – действие или бездействие
• crime of omission – преступное бездействие
• intentional omission – умышленное бездействие
A person who makes a false claim is liable for civil penalties, treble the amount of damages the agency sustains because of the act or omission of that person, and attorneys' fees and costs. (hklaw.com)
There are three main elements to a tort claim. First, it must be proved that there was a wrongful act or omission (=failure to act) by the defendant. (translegal.com)
Usually contempt of court proceedings are brought because someone is accused of "an act or omission calculated to interfere with the administration of justice". (BBC News)
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context. A rule specifying strict liability makes a person legally responsible for the damage and loss caused by his/her acts and omissions regardless of culpability (including fault in criminal law terms, typically the presence of mens rea). Under strict liability, there is no requirement to prove fault, negligence or intention. Strict liability is prominent in tort law (especially product liability), corporations law, and criminal law. (Wikipedia)
• omission
• omissions
