Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет open на русском? (Словарь 2026 г.)

open

1. возбуждать (давать начало чему-л.; о деле, производстве, разбирательстве, расследовании и т. п. )

• open a case – возбуждать дело

• open an investigation into the death – возбуждать расследование по факту смерти

• open an investigation – возбуждать расследование

См. также: operating lease, Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Bank of Russia?, operational acceptance, open trunk

Примеры употребления для 'open'

The two suspects were carrying fake bond certificates with a face value of some four trillion dollars, and were allegedly hoping to open a line of credit at the Vatican bank. (BBC News)

If you propose to open a new business or arrange any fund raising event, it is always best to check if any license or permissions are required. The procedure for obtaining a license varies depending upon what you want the license for. (merthyr.gov.uk)

By contrast, a clause in a contract that provides that one party may terminate upon the occurrence of a "material breach" by the other party falls within the second category referred to above. Such a clause, however, leaves open the question of whether or not a particular breach is "material". (lexology.com)

And, as in the original story itself, the re-enactment is determined to leave open the question of who, if anyone, actually survives the apparent plunge down into the gorge. (BBC News)