Русско-англо-русский юридический словарь

We normally transmit your instructions to open an account with an investment manager/stockbroker within three business days of receipt, however this is not guaranteed. (Order Transmission Policy - James Hay Partnership)

Open an account with your bank or building society and earn interest on your savings. (Daily Record)

to set up an account: to open an account, to make an agreement with a bank which gives you a place to save money (gymglish)

In theory, yes, people would be able to open an account at a central bank and hold their money there; in this case, commercial banks would probably be able to access the accounts on some sort of private-public partnership. (The Independent)