Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет out-of-court на русском? (Словарь 2026 г.)

out-of-court

1. внесудебный (о ликвидации, соглашении, обращении взыскания, споре)

• out-of-court enforcement procedure – внесудебный порядок обращения взыскания

• out-of-court dispute – внесудебный спор

См. также: output VAT, out-of-balance reserves, out-of-court dispute, outstanding effects

Примеры употребления для 'out-of-court'

Collaborative divorce resembles traditional divorce in that each party has individual attorney representation. It is like mediation in that parties, through a nonadversarial process, seek an out-of-court agreement. (American Bar Association website)

In the absence of harmonised rules, Member States should not be prevented, simply by dint of the fact that the property at issue is the consumer’s home, from requiring the consumer to bring proceedings against an out-of-court enforcement procedure. (Opinion of the Advocate General)

Hugo Holland, the Shreveport lawyer who prosecutes cases for districts attorneys around Louisiana, is involved in an out-of-court dispute with a lawyer who accuses him of milking the system. (KTBS)

"Normally businesses like this fail and get sold off in pieces in bankruptcy," Tawil said. "This has been the greatest out-of-court liquidation in the history of our nation." (Business Insider)