Русско-англо-русский юридический словарь

personal action

1. личный иск (основанный на личном праве иск, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу, например требования, вытекающие из обязательств; также именуется обязательственным иском; противопоставляется вещному иску)

2. обязательственный иск (синоним личного иска; противопоставляется вещному иску)

См. также: performance liquidated damages, personally identifiable information, permanent incapacity for work, permitted payment