Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет prosecute на русском? (Словарь 2026 г.)

prosecute

1. преследовать (юр.; осуществлять процессуальную деятельность с целью обвинения кого-л. в совершении преступления, правонарушения, привлечения кого-л. к юридической ответственности, к суду)

• prosecute under the law – преследовать по закону

• prosecute to the fullest extent of the law – преследовать по всей строгости закона

• prosecute criminally – преследовать в уголовном порядке

См. также: proxy, production rejects, prohibition on possession of firearms, produce

Примеры употребления для 'prosecute'

Tax inspectors failed to prosecute a wealthy tax cheat who did not submit returns or pay any tax for 24 years, documents seen by BBC Panorama show. (BBC News)

Electronic or documentary proof of corrupt behaviour, or a tidal wave of witness statements (who knows what Jeffrey Webb and others will have to say?) are usually what is required to successfully prosecute corruption cases. (The Telegraph)

The House of Lords has refused to hear a petition of appeal brought by a Christian activist group trying to prosecute the BBC for blasphemy. (BBC News)

Hugo Holland, the Shreveport lawyer who prosecutes cases for districts attorneys around Louisiana, is involved in an out-of-court dispute with a lawyer who accuses him of milking the system. (KTBS)