Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет tenant на русском? (Словарь 2026 г.)

tenant

1. квартирант (тот, кто снимает помещение в квартире/доме для временного проживания отдельно от владельца квартиры/дома)

2. квартиросъемщик

3. арендатор (недвижимого имущества)

• life tenant – пожизненный арендатор

• farm tenant – арендатор фермы

4. наниматель (сторона договора найма жилого помещения)

• landlord and tenant – наймодатель и наниматель

• residential tenant – наниматель жилого помещения

5. квартиронаниматель

6. жилец (тот, кто снимает помещение в квартире/доме для временного проживания отдельно от владельца квартиры/дома)

См. также: tender committee, tent city, ten, tennis star

Примеры употребления для 'tenant'

You obtained your current tenancy by way of succession when the previous tenant died. (stlegerhomes.co.uk)

Tribona has signed a new long term lease agreement covering approximately 15 000 sq.m. in the property Kornmarksvej 1 in Copenhagen. Tenant is Nilfisk-Advance A/S. (globenewswire.com)

The legacy company that will decide who will occupy the Stadium hopes to identify a preferred tenant by December and have a long-term lease agreement signed by next March. (BBC News)

If you live in the property with people you are renting rooms out to, you are a live in landlord, or resident landlord, and you have lodgers not tenants. (SpareRoom)