Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «ШИЗО» на английском? (Словарь 2026 г.)

ШИЗО

(штрафной изолятор — отделение исправительного учреждения, где расположены камеры для нарушителей режима содержания)

1. SHU (сокр. от special housing unit, тж. security/secure housing unit)

2. penal isolation ward (калькированный вариант перевода)

3. punitive segregation unit

См. также: шизоидное расстройство личности, шизотипическое расстройство, шизотипическое расстройство личности, шизофреник

Примеры употребления из англоязычных текстов

This policy is directed towards inmates who are placed in the SHU for disciplinary reasons, but it would also seem to apply to an inmate like Epstein who may have been in the SHU to keep him protected from other inmates. (The Church Law Firm)

Many prisoners in the SHU are serving fixed terms for disciplinary offences; some are held there pending investigation of an incident. (Prison Policy Initiative)

Словоформы

падеж	ед. ч., муж. р.	ед. ч., жен. р.	ед. ч., ср. р.	мн. ч.
Именительный	шизый	шизая	шизое	шизые
Родительный	шизого	шизой	шизого	шизых
Дательный	шизому	шизой	шизому	шизым
Винительный	шизого	шизую	шизое	шизых
Творительный	шизым	шизою	шизым	шизыми
Предложный	шизом	шизой	шизом	шизых