Русско-англо-русский юридический словарь

акция

1. action   (действие, предпринимаемое для достижения какой-л. цели)

• акция протеста работников – industrial action

• дипломатическая акция – diplomatic action

• акция протеста – protest action

2. share  (ценная бумага)

• золотая акция – golden share

• обыкновенная акция – common share

• привилегированная акция – preferred share

• бездокументарная акция – book share

• бездокументарная акция – uncertificated share

• акция на предъявителя – bearer share

3. stock  (акции; амер., часто мн. ч. – stocks («акции»); доля в акционерном капитале одной или нескольких (многих) компаний как финансовый инструмент либо акции одной компании, относящиеся к определённой категории, напр. Class A stock, Class B stock)

4. offer  (тж. special offer, амер. special; продажа товара в магазине по сниженной цене, обыкн. в течение ограниченного периода времени)

5. deal   (продажа товара в магазине с выгодой для покупателя, когда для её получения он должен выполнить определённые условия, напр. 3 for 2 deal – акция «3 по цене 2-х»)

См. также: акцептный кредит, акции в обращении, акционерное общество, акционерный коммерческий банк

Словоформы