Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «безубыточный» на английском? (Словарь 2026 г.)

безубыточный

1. not loss-making (не приносящий убытков)

2. profit-making (дающий некоторую прибыль)

• безубыточный проект – profit-making project

3. break-even (не приносящий ни убытка, ни прибыли, напр. о цене)

См. также: без вашего ведома, безопасность труда, безубыточность, безупречный послужной список

Примеры употребления из англоязычных текстов

It adds that Qavamin and Mehr-e Eqtesad are grappling with "accumulated losses" while the profit of the others is not significant even if they are not loss-making. (BBC Monitoring)

To ensure a targeted measure, the Member States that decide to allow carry back for more than one year, should restrict this to businesses that were not loss-making in the previous years. (europa.eu)

Seventh, some Small suppliers do not intend to be profit-making and are in effect subsidised by local authorities. (University of Cambridge)

Словоформы

падеж	ед. ч., муж. р.	ед. ч., жен. р.	ед. ч., ср. р.	мн. ч.
Именительный	безубыточный	безубыточная	безубыточное	безубыточные
Родительный	безубыточного	безубыточной	безубыточного	безубыточных
Дательный	безубыточному	безубыточной	безубыточному	безубыточным
Винительный	безубыточного	безубыточную	безубыточное	безубыточных
Творительный	безубыточным	безубыточною	безубыточным	безубыточными
Предложный	безубыточном	безубыточной	безубыточном	безубыточных