Русско-англо-русский юридический словарь

болезнь

1. illness

• ссылаться на болезнь – plead illness

• ссылаться на болезнь – allege illness

• хроническая болезнь – chronic illness

• тяжёлая болезнь – severe illness

• смертельная болезнь – fatal illness

• неизлечимая болезнь – incurable illness

2. sickness (в контексте работы, трудовых отношений, страхования; определённая болезнь, сопровождающаяся в т. ч. тошнотой)

• морская болезнь – sea sickness

• лучевая болезнь – radiation sickness

• высотная болезнь – altitude sickness

• сонная болезнь – sleeping sickness

3. disease   (определённая болезнь или болезнь, поражающая определённую часть тела, орган (heart illness heart disease), тж. в отличие от illness disease относится не только к людям, но и к животным, растениям; серьёзная проблема, напр. в обществе)

• болезнь Альцгеймера – Alzheimer's disease

• ишемическая болезнь сердца – ischemic heart disease

• болезнь Паркинсона – Parkinson's disease

• болезнь сердца – heart disease

4. ailment  (лёгкое заболевание)

5. malady (книжн., расстройство здоровья; серьёзная проблема, напр. в обществе)

6. complaint  (особ. о несерьёзной болезни, поражающей определённую часть тела, орган, напр. skin complaint)

См. также: больничная палата, большинство в две трети, большинство клиентов, большое количество операций

Словоформы