Русско-англо-русский юридический словарь

бросать

1. throw  (кидать, резким движением, взмахом руки заставлять перемещаться по воздуху)

• бросать вызов – throw down a challenge

• бросать мяч – throw a ball

• бросать камни в окно – throw stones at the window

2. abandon  (покидать, оставлять кого-л., что-л. без поддержки, ухода, переставать заботиться о ком-л., чём-л.)

• бросать ребёнка – abandon a child

• бросать дом – abandon one's home

• бросать семью – abandon a family

3. dump  (оставлять что-л. как ненужное, особенно в не подходящем для этого месте; прекращать романтические отношения с кем-л.)

• бросать девушку – dump one's girlfriend

• бросать мусор в реку – dump garbage into the river

4. give up (прекращать что-л. делать; give smb up: прекращать отношения, дружбу с кем-л.)

• бросать курить – give up smoking

• бросать пить – give up drinking

5. quit  (прекращать что-л. делать; оставлять работу, школу, университет и т. п.)

• бросать курить – quit smoking

• бросать работу – quit one's job

• бросать школу – quit school

• бросать университет – quit university

• бросать пить – quit drinking

6. drop  (давать падать; переставать делать что-л., заниматься каким-л. видом деятельности, оставлять занятия по чему-л.; переставать дружить с кем-л.)

• бросать якорь – drop anchor

• бросать оружие на землю – drop a weapon on the ground

• бросать йогу – drop yoga

• бросать всё – drop everything

См. также: брокерская операция, брокерские услуги, бронзовый век, бронь

Словоформы