Русско-англо-русский юридический словарь

бюллетень

1. ballot   (в британском английском тж. ballot paper; бюллетень для голосования на выборах, избирательный листок)

• избирательный бюллетень – ballot paper

• бюллетень для голосования – ballot paper

• испорченный бюллетень – spoilt ballot

• испорченный бюллетень – spoiled ballot paper

2. ballot paper (брит., =ballot)

• испорченный бюллетень – spoiled ballot paper

3. bulletin   (краткое официальное сообщение о событии, деле, имеющем общественное значение, напр. о болезни, смерти общественного/политического деятеля; периодическое издание, журнал, издаваемые какой-л. организацией, государственным ведомством)

• выпускать официальный бюллетень – issue an official bulletin

4. newsletter (печатный или электронный документ с новостями о деятельности какой-л. организации, регулярно рассылаемый её участникам или клиентам, информационный бюллетень)

5. sick leave certificate (листок временной нетрудоспособности по болезни, больничный лист)

6. doctor's note (амер., листок временной нетрудоспособности по болезни, больничный лист)

7. sick note  (брит., =doctor's note; листок временной нетрудоспособности по болезни, больничный лист)

Словоформы