Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «в порядке, предусмотренном законодательством» на английском? (Словарь 2026 г.)

в порядке, предусмотренном законодательством

1. in the manner prescribed by law (если уточняется страна, в которой действует данное законодательство, – in the manner prescribed by the law of ... или in the manner prescribed by the laws of ...)

См. также: в полном объеме соблюдать, в порядке апелляции, в порядке исключения, В представленной копии подчисток, приписок, зачеркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или каких-либо особенностей нет.

Примеры употребления из англоязычных текстов

There shall be nine regents of the university of Colorado who shall be elected in the manner prescribed by law for terms of six years each. (Colorado Constitution)

The acknowledgment or proof, if taken in the manner prescribed by the laws of such foreign country, must be accompanied by a certificate to the effect that it conforms with such laws. (NY Code)

The title to land can be acquired and lost only in the manner prescribed by the law of the where such land is situated. (supreme.justia.com)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода