валютный контроль
• отменять валютный контроль – abolish foreign exchange controls
• отменять валютный контроль – lift foreign exchange controls
• вводить валютный контроль – impose foreign exchange controls
2. forex controls (сокр. от foreign exchange controls)
3. foreign exchange control (часто во мн. ч. – foreign exchange controls, поскольку речь идёт не об одной мере контроля за соблюдением требований валютного законодательства, а о комплексе таких мер)
См. также: валовой, валовой показатель, валютная интервенция, валютные активы
Примеры употребления из англоязычных текстов
Foreign exchange controls are various forms of controls imposed by a government on the purchase/sale of foreign currencies by residents or on the purchase/sale of local currency by nonresidents. (Wikipedia)
Argentina is to relax its strict foreign exchange controls, a day after the peso suffered its steepest daily decline in 12 years. (BBC News)
The Nigerian central bank has imposed new foreign exchange controls to try to stem the flow of dollars out of the country. (BBC)
Tightening foreign-exchange controls likely to force widespread industrial closures within Venezuela in 2018. (S&P Global)
Russia is looking at adjustments to its forex controls to avoid situations where the rouble exchange deviates on a shadow market from official levels, Central Bank Governor Elvira Nabiullina said on Thursday. (Reuters)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
