Русско-англо-русский юридический словарь

вводить

1. bring   (into smth; приводить куда-л.)

• вводить в действие – bring into effect

• вводить в курс дела – bring up to date

• вводить войска в страну – bring troops into a country

• вводить лошадь в конюшню – bring the horse into the stable

• вводить в ближний круг – bring into the inner circle

• вводить войска в Афганистан – bring troops into Afghanistan

2. impose  (закон, налог, санкции, запрет и т. п.)

• вводить военное положение – impose martial law

• вводить эмбарго – impose an embargo

• вводить мораторий – impose a moratorium

• вводить комендантский час – impose a curfew

• вводить налог – impose a tax

• вводить запрет – impose a prohibition

3. introduce  (закон, ограничения и т. п.)

• вводить мораторий – introduce a moratorium

• вводить режим коммерческой тайны – introduce a trade secret regime

• вводить валютные ограничения – introduce foreign exchange restrictions

• вводить в употребление новое понятие – introduce a new concept

• вводить налог – introduce a tax

• вводить военное положение – introduce martial law

4. put   (в эксплуатацию, владение, обращение и т. п.)

• вводить в действие – put into effect

• вводить в коммерческую эксплуатацию – put into commercial operation

• вводить в курс дела – put in the picture

• вводить во владение – put in possession

• вводить в эксплуатацию – put into operation

• вводить в обращение – put into circulation

См. также: вводить в заблуждение, вводить военное положение, вводить войска в Афганистан, ввоз

Словоформы