Русско-англо-русский юридический словарь

верить

1. believe   (считать, что кто-л. говорит правду, что что-л. содержит истину; быть убеждённым в существовании кого-л., чего-л.; быть убеждённым в правильности, успехе, эффективности и т. п. чего-л.; быть уверенным в достоинствах, положительных качествах кого-л., считать кого-л. способным оправдать ожидания, надежды; быть верующим, веровать)

• верить безусловно – believe unconditionally

• верить в Бога – believe in God

• верить в судьбу – believe in fate

• верить в бессмертие души – believe in the immortality of the soul

2. trust   (доверять кому-л., полагаться на кого-л.)

• верить врачам – trust doctors

3. have faith (быть уверенным в достоинствах, положительных качествах, эффективности кого-чего-л., считать кого-л. способным оправдать ожидания, надежды, быть уверенным в исполнении возлагаемых на кого-что-л. надежд, ожиданий; быть верующим, веровать)

• молиться и верить – pray and have faith

• верить в него как врача – have faith in him as a doctor

• верить в его способности – have faith in his abilities

См. также: вера в чудеса, верительные грамоты, вероисповедание, версия обвинения

Словоформы