Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «версия» на английском? (Словарь 2026 г.)

версия

1. theory (предположение, сделанное для объяснения каких-л. фактов, событий)

• рабочая версия – working theory

• версия самоубийства – theory that it was suicide

• версия обвинения – the prosecution's theory

2. version (один из вариантов чего-л., в т. ч. изложения какого-л. факта, события)

• версия событий – version of events

• электронная версия книги – electronic version of a book

• обновлённая версия – updated version

• версия произошедшего – version of what happened

• версия случившегося – version of what happened

• расширенная версия – expanded version

См. также: вера, вербовать, вербовать новых сторонников, верить в Бога

Примеры употребления из англоязычных текстов

All four died of gunshot wounds at the barracks between 1995 and 2002 - and their families have refused to accept the theory that they committed suicide using their own rifles. (BBC)

NICOLA Bulley's sister says there's "no evidence" behind the police theory that the missing mum plunged into the river. (The Sun)

The autopsy showed Phil's body contained high levels of an antihistamine drug he was known to be allergic to, and at that point, Lee-Anne felt she had to accept the theory that it was suicide. (BBC)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	версия	версии
Родительный	версии	версий
Дательный	версии	версиям
Винительный	версию	версии
Творительный	версиею	версиями
Предложный	версии	версиях