Русско-англо-русский юридический словарь

взрывать

1. blow up (blow smth <–> up; разрушать взрывом, напр. здание, мост, машину, дамбу и т. п.)

• взрывать здание – blow up a building

• взрывать мост – blow up a bridge

2. explode  (производить взрыв чего-л. (того, что может взорваться, что является взрывчатым веществом), напр. бомбы, ядерного устройства, нельзя использовать глагол explode с существительными, обозначающими то, что не является взрывчатым веществом, что не может само взорваться, напр. вместо explode the building/bridge следует сказать blow up the building/bridge)

• взрывать бомбу – explode a bomb

3. blast  (разрушать взрывом скалу и т. п. с использованием взрывчатки, напр. для прокладки дороги, туннеля)

4. detonate  (формальн., производить взрыв бомбы, мины, динамита и т. п.)

• взрывать бомбу – detonate a bomb

См. также: взрывать бомбу, взрывать здание, взрывать мост, взрывной рост объёмов кредитования

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы