Русско-англо-русский юридический словарь

вмешательство

1. interference   (непрошенное участие в чужих делах, отношениях, в чужой деятельности, когда такое участие нежелательно или создает для другого лица затруднения либо препятствия; ввязывание, встревание; негативная коннотация; напр. вмешательство в выборы – interference in an election)

• вмешательство в выборы – interference in an election

• грубое вмешательство – gross interference

• грубое вмешательство во внутренние дела – gross interference in one's internal affairs

• косвенное вмешательство – indirect interference

• прямое вмешательство – direct interference

• вмешательство в частную жизнь – interference with private life

2. intervention  (действия, предпринимаемые с целью предотвратить возможные негативные последствия или изменить ход событий; посредничество в каком-л. конфликте между двумя сторонами с целью его разрешения; позитивная коннотация; напр. вмешательство в спор – intervention in a dispute)

• вмешательство суда – intervention of a court

• вмешательство в спор – intervention in a dispute

• военное вмешательство – military intervention

• своевременное вмешательство – timely intervention

См. также: вменяемость, вменяемый, вместо, вмешательство в спор

Словоформы