Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «возвращать дело на новое рассмотрение» на английском? (Словарь 2026 г.)

возвращать дело на новое рассмотрение

1. send a case back for retrial

2. remand a case back for retrial (амер.)

3. remand a case back for a new trial (амер.)

См. также: возвращать долг, возвращать покупную цену, возвращение Трампа на должность, возобновляемая энергетика

Примеры употребления из англоязычных текстов

The court ruled unanimously, if reluctantly, and sent the case back for retrial. (ABC News)

But the Alabama Supreme Court overturned that verdict last December because the jury had been wrongly permitted to see an internal Exxon Mobil memo, and it sent the case back for retrial. (The New York Times)

A Benghazi criminal court sentenced the medics to death in May 2004, but the Libyan supreme court later sent the case back for retrial in Tripoli. (Science Magazine)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода