Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «встречаться» на английском? (Словарь 2026 г.)

встречаться

1. meet (with smb; сходиться с кем-л., видеться с кем-л. для совместного проведения времени, деловой беседы и т. п.)

• регулярно встречаться с представителями СМИ – meet regularly with media representatives

2. meet up (with smb; разг., видеться с кем-л.)

3. occur (обнаруживаться, попадаться)

• встречаться в природе – occur in nature

• встречаться в природе – occur naturally

• домашнее насилие может встречаться в любой семье – domestic violence can occur in any family

• встречаться в дикой природе – occur in the wild

4. be found (обнаруживаться, попадаться)

• встречаться в природе – be found in nature

5. see (see smb; состоять в романтических отношениях)

6. date (date (somebody); состоять в романтических отношениях)

• встречаться с девушкой – date a girl

• тайно встречаться – secretly date

• ты мне нравишься, давай встречаться – I like you, let's date

7. sit down (амер., видеться с кем-л. для обсуждения и разрешения проблемы, разногласий, конфликта)

8. rendezvous (видеться с кем-л. в назначенное время в заранее оговорённом месте)

• встречаться с осведомителем в парке – rendezvous with an informant in a park

См. также: встречаться с осведомителем в парке, встречный комплимент, вступительное заявление, вступление в переговоры

Примеры употребления из англоязычных текстов

On Thursday, the president met with the CEOs of Apple Inc, AT&T Inc as well as other top technology and privacy representatives to discuss government surveillance in the wake of revelations about the programmes. (BBC)

"I met up with my friends to discuss how we could escape our lives of poverty." (BBC)

He said: "We met up after the show and she said seeing me up there reminded her of me as I used to be. When I was a good laugh.". (The Mirror)

Any scientific worker or technician could find all the words he needed in the list devoted to his own speciality, but he seldom had more than a smattering of the words occurring in the other lists. (George Orwell. Nineteen Eighty-Four)

Millions of people in Bangladesh drink water containing arsenic – a poison that occurs naturally. (BBC)

Durable, pliable, sterile and versatile, nothing like plastic polymers can be found in nature. (BBC Earth)

"When it was discovered, it was imagined that it would only ever be made artificially, and would not be found in nature," says Sella. (BBC)

Sodium is highly reactive, which means the soft, silver-coloured metal is never found in its pure form in nature. (BBC)

This is Larinus carlinae - a weevil associated with thistles and a species never found in the south Wales area before. (BBC)

Oliver has been seeing Noni for about 18 months. (BBC)

According to Morgan, Hannie, who is not currently seeing anyone else, is "happy for him" to have a relationship with Noni. (BBC)

Honour-based violence can occur in many communities, police say. (BBC)

Nineteen year-old sales consultant Poppy, and Elliot, a 24 year-old recruitment consultant, have been dating for six months after matching on Tinder. (BBC)

I need to sit down with Navarro. (TV series "Ozark")

150 countries sat down to discuss the impact of human activities on the atmosphere. (Collins Dictionary)

Словоформы

	наст.	прош.	повелит.
Я	встречаюсь	встречался, встречалась	—
Ты	встречаешься	встречался, встречалась	встречайся
Он/она/оно	встречается	встречался, встречалась, встречалось	—
Мы	встречаемся	встречались	—
Вы	встречаетесь	встречались	встречайтесь
Они	встречаются	встречались	—
Причастие действ.	встречающийся	встречавшийся	—
Причастие страд.		—	—
Деепричастие	встречаясь		—