Русско-англо-русский юридический словарь

входить

1. enter  

• входить в политику – enter politics

• входить в зал судебных заседаний – enter a courtroom

• входить в здание – enter a building

• входить в гипнотический транс – enter a hypnotic trance

• входить в комнату – enter a room

• входить в дом – enter a house

2. go in  (идя, перемещаться внутрь чего-л., если смотреть на ситуацию со стороны того, кто совершает действие; go in – фразовый глагол, который сам по себе означает перемещение внутрь помещения или здания, поэтому дополнять его каким-л. существительным не требуется, а для конкретизации места входа следует употребить глагол go + предлог into, напр. go into a room, house, bank, building, office и т. п.)

3. come in (идя, перемещаться внутрь чего-л., если смотреть на ситуацию со стороны того, по отношению к кому совершается действие; come in – фразовый глагол, который сам по себе означает перемещение внутрь помещения или здания, поэтому дополнять его каким-л. существительным не требуется, а для конкретизации места входа следует употребить глагол come + предлог into, напр. come into a room, house, bank, building, office и т. п.)

4. join  (становиться участником, членом какой-л. организации)

5. go into (переходить в какое-л. состояние; становиться частью чего-л., напр. книги, коллекции)

• входить в транс – go into a trance

• входить в кому – go into a coma

• входить в следующее столетие – go into the next century

См. также: вход войск в город, входить без доклада, входить в доверие, входящий вызов

Словоформы