Русско-англо-русский юридический словарь

выкуп

1. buyback (обратная купля проданного имущества)

• принудительный выкуп акций – mandatory buyback of shares

2. repurchase (покупка компанией обратно ранее проданного финансового продукта, напр. акций, облигаций и т. п.)

• выкуп акций – share repurchase

• выкуп акций – repurchase of shares

• выкуп ценных бумаг – repurchase of securities

• обратный выкуп – reverse repurchase

3. ransom  (плата за освобождение пленника, похищенного)

• похитители требовали большой выкуп – the kidnappers demanded a large ransom

4. dowry   (плата за невесту)

5. redemption  (уплата денег для получения чего-л. обратно, возвращения кого-л., о заложенном имуществе, похищенном человеке)

• выкуп акций – redemption of shares

• выкуп обручального кольца из ломбарда – redemption of a wedding ring from a pawn shop

• выкуп ипотеки – mortgage redemption

6. buy-back (вариант написания buyback)

См. также: выкуп акций, выкуп обручального кольца из ломбарда, выкуп ценных бумаг, выкупать акции

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы