Русско-англо-русский юридический словарь

выполнять

1. fulfil  (амер. fulfill, осуществлять то, что требуется или необходимо)

• выполнять заказ – fulfil an order

• выполнять требования закона – fulfil the requirements of the law

• выполнять обещание – fulfil a promise

• выполнять просьбу – fulfil a request

• выполнять задачу – fulfil a task

• выполнять миссию – fulfil a mission

2. perform  (работы, услуги)

• выполнять услуги – perform services

• выполнять аборт – perform an abortion

3. execute  (заказ, план, произведение искусства; о выполнении компьютером команды, программы)

• выполнять приказ – execute an order

• выполнять план – execute a plan

4. carry out (осуществлять, претворять в жизнь)

• выполнять ремонт – carry out a repair

• выполнять миссию – carry out a mission

• выполнять обещание – carry out a promise

• выполнять приказ – carry out an order

• выполнять угрозу – carry out a threat

См. также: выписывать штраф, выполнять аборт, выпуск продукции за год, выпускать из-под стражи

Словоформы