Русско-англо-русский юридический словарь

говорить

1. speak   (владеть, пользоваться устной речью, языком; произносить слова; вести беседу)

• говорить по-русски – speak Russian

• говорить по телефону – speak on the phone

• Не могли бы вы говорить помедленнее? – Could you speak a bit more slowly?

• говорить наедине – speak in private

• говорить по-французски – speak French

• почти не говорить по-английски – speak almost no English

2. tell   (выражать в устной речи какие-л. мысли, мнения, сообщать факты и т. п.; давать представление, передавать информацию о чём-л.)

• говорить правду – tell the truth

• говорить неправду – tell lies

3. talk   (вести беседу, разговаривать)

• давайте говорить конкретно о России – let's talk specifically about Russia

• говорить о политике – talk politics

4. say   (выражать в устной речи какие-л. мысли, мнения, факты и т. п.; слово say отличается от tell тем, что последнее слово подразумевает акцент на сообщении кому-л. какой-л. информации, а не на выражении её в устной речи)

См. также: говорить наедине, говорить по-русски, говорить правду, говяжий язык

Словоформы