государственный долг
(совокупность долговых обязательств страны, сумма прямых непогашенных займов центральных органов власти) • государственный долг к ВВП – government debt to GDP
• внешний государственный долг – external government debt
• внешний государственный долг – external national debt
3. public debt (согласно Cambridge Business English Dictionary в США public debt является синонимом national debt, тж. public debt может обозначать «публичный долг» – долг всех публично-правовых образований, в т. ч. местных органов власти)
См. также: господство, гостеприимный хозяин, государственная гарантия, государственно-частное партнерство
Примеры употребления из англоязычных текстов
Government debt (also known as public interest, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. (Wikipedia)
national debt. A country's national debt is all the money that the government of the country has borrowed and still owes. (COBUILD Advanced English Dictionary)
Government debt is known as national debt or as federal or public debt. It's money borrowed by the government to pay for its expenses. (Investopedia)
The term "national debt" refers to the outstanding financial obligation of a country. The national debt is what the federal government owes its creditors. (Investopedia)
The debt owed by national governments is usually referred to as the national debt and is thus distinguished from the public debt of state and local government bodies. (Britannica Money)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
