Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «грабить» на английском? (Словарь 2026 г.)

грабить

(похищать имущество силой)

1. rob

• грабить банк – rob a bank

• грабить магазин – rob a shop

• грабить богатых – rob the rich

2. mug (на улице)

• грабить прохожих – mug passers-by

3. hold up (hold up smth; грабить банк, магазин и т. п. с использованием огнестрельного оружия)

• грабить банк – hold up a bank

4. burgle (брит., похищать имущество в доме, квартире после тайного проникновения туда)

• грабить дома по ночам – burgle houses at night

5. burglarize (амер., то же, что burgle)

См. также: грабеж, гражданин второго сорта, гражданско-правовая сделка, график

Примеры употребления из англоязычных текстов

A man who robbed a bank using a bogus bomb made from a box of tissues, black fabric and a television remote control has been jailed. (BBC)

While taking a break in a pub in Gloucester city centre, Mr Cortes said he heard screams and ran outside to see a man trying to mug a woman. (BBC News)

An elderly man was mugged in the street – and police are appealing for witnesses to catch the robber. (YorkMix)

A man had to be treated in hospital after he was robbed in broad daylight whilst walking down a secluded path in Ayr. (Daily Record)

The Pittsylvania County Sheriff's Office is looking for a man who allegedly robbed a Food Lion at gunpoint on June 28. (WFXR)

A husband-to-be tried to rob a shop with a gun when he lost money saved for his wedding in a cryptocurrency con. (BBC)

Two masked men held up a betting shop in Gloucester, getting away with an undisclosed amount of money. (BBC)

Словоформы

	наст.	прош.	повелит.
Я	граблю	грабил, грабила	—
Ты	грабишь	грабил, грабила	грабь
Он/она/оно	грабит	грабил, грабила, грабило	—
Мы	грабим	грабили	—
Вы	грабите	грабили	грабьте
Они	грабят	грабили	—
Причастие действ.	грабящий	грабивший	—
Причастие страд.	грабимый	—	—
Деепричастие	грабя	грабивши	—

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.