Русско-англо-русский юридический словарь

группа

1. group   (в разн. знач., в т. ч. о коллективе музыкантов)

• рабочая группа – working group

• группа компаний – group of companies

• группа биологических активов – group of biological assets

• преступная группа – crime group

• организованная преступная группа – organized crime group

• группа риска – risk group

2. team   (группа людей, занимающихся одной и той же деятельностью)

• группа юристов – legal team

• группа управления проектом – project management team

3. band  (коллектив музыкантов)

• джазовая группа – jazz band

4. cluster   (о людях или объектах, находящихся рядом; в этом значении можно также употребить слово group, но оно имеет более широкое значение и включает совокупность людей или объектов, не только находящихся вместе, но и объединённых общей характеристикой или целью, напр. группа островов – group/cluster of islands, но группа молодых матерей (например, ставшая объектом исследования или участвующая в семинаре по вопросам воспитания детей) – group of young mothers)

• группа островов – cluster of islands

5. panel (группа экспертов, специалистов, которые дают свои советы или выражают своё мнение о чём-л., напр. panel of experts)

• Межправительственная группа экспертов по изменению климата – Intergovernmental Panel on Climate Change

См. также: грузооборот, грузоперевозки, грузополучатель, групповая динамика

Словоформы