Русско-англо-русский юридический словарь

давно

1. long ago (много времени тому назад, задолго до настоящего времени)

• ещё не так давно – not so long ago

• я бы давно умер, если бы не прошёл курс лечения – I would have died long ago had I not gone to treatment

• я давно её простил – I forgave her long ago

• он давно переехал в город – he moved to the city long ago

• эта река давно высохла – this river dried up long ago

• Как давно это было? – How long ago was it?

2. a long time ago (=long ago; a long time ago, возможно, чаще используется в разговорной речи, поскольку long ago считается более книжным, поэтическим выражением)

• я давно её простил – I forgave her a long time ago

• он давно переехал в город – he moved to the city a long time ago

3. for a long time (в течение долгого времени)

• я давно его не видел – I haven't seen him for a long time

• я давно здесь не был – I haven't been here for a long time

4. long   (в течение долгого времени, долго)

• Давно вы на пенсии? – How long have you been retired?

• я давно так думаю – I have long thought so

• я давно мечтал посетить Лондон – I have long dreamed of visiting London

• ещё не так давно – not so long ago

• я бы давно умер, если бы не прошёл курс лечения – I would have died long ago had I not gone to treatment

• я давно её простил – I forgave her long ago

См. также: давать однозначный ответ, давать свидетельские показания на прямом допросе, давать указания, давность

Словоформы