Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «данный» на английском? (Словарь 2026 г.)

данный

1. in question (тот, о котором идёт речь, обсуждаемый)

2. given (который дан)

• заранее данный акцепт – acceptance given in advance

3. this (этот, настоящий)

• данный конкретный – this particular

• данный документ – this document

См. также: данный документ, данный под присягой, дантист, дань

Примеры употребления из англоязычных текстов

Of the 58 complaints during the period under question, 13 officers either retired or resigned from the force following the investigations. (Daily Mail)

Словоформы

падеж	ед. ч., муж. р.	ед. ч., жен. р.	ед. ч., ср. р.	мн. ч.
Именительный	данный	данная	данное	данные
Родительный	данного	данной	данного	данных
Дательный	данному	данной	данному	данным
Винительный	данного	данную	данное	данных
Творительный	данным	данною	данным	данными
Предложный	данном	данной	данном	данных